• Délivrance et traduction de documents
  • Attestation de nationalité algérienne 
  • Certificat de vie - protection
  • Certificat de célibat, de non mariage ou de non remariage
  • Certificat de consentement au mariage
  • Certificat d'individualité

Délivrance et traduction de documents

Le service consulaire de l'Ambassade d'Algérie à Oslo, sur présentation du livret de famille et d’une pièce d’identité algérienne, peut délivrer des fiches familiales et individuelles ainsi que des extraits d’actes d’état civil (naissance, mariage, décès) transcrits par les communes en Algérie ou par les postes diplomatiques et consulaires.

Il peut également, sur présentation d'une pièce d'identité algérienne, fournir la traduction en langue française des livrets de famille et des documents d’état civil (naissance, mariage, décès) établis en langue arabe.


Attestation de nationalité algérienne

Ce document n’est délivré qu’aux personnes immatriculées auprès de l'Ambassade, sur présentation des documents suivants:

  • une pièce d’identité algérienne de l’intéressé(e) (passeport, carte consulaire, ou carte nationale d’identité algérienne) ;

  • la copie intégrale de l’acte de naissance de l’intéressé ;

  • la copie intégrale de l’acte de naissance du père de l’intéressé ;

  • la copie intégrale de l’acte de naissance de la mère de l’intéressé si le père est étranger.

Important :

L’attestation de nationalité ne vaut pas le certificat de nationalité, document qui n’est délivré que par un tribunal en Algérie.


Certificat de vie-protection:

La présence de l’intéressé est obligatoire. Il doit être muni de :

  • la carte d’immatriculation ;

  • du livret de famille ou de la copie intégrale de l’acte de naissance.


Certificat de célibat, de non-mariage ou de non-remariage

La présence de l’intéressé est obligatoire. Il doit être muni des pièces suivantes :

  • la carte d’immatriculation;

  • la copie intégrale et la photocopie de l’acte de naissance de moins de trois (03) mois, délivré par la commune de naissance, avec toutes les mentions marginales (néant pour les célibataires, le cas échéant, non raturé et non surchargé);

  • d’une pièce d’identité algérienne et photocopie (passeport, carte consulaire, ou carte nationale d’identité algérienne);

Le temoignage de deux ressortissants, immatriculés auprès de l'Ambassade, munis de leurs cartes d'immatriculation, de leurs passeports ou de leurs cartes nationales d'identité algériennne, est, également, exigé.  

Important:

Le certificat de célibat est délivré sous la responsabilité, entièrement engagée, des témoins.


Certificat de consentement au mariage

Pour l’établissement de ce document, la présence du tuteur et de la jeune fille est obligatoire. Il est délivré au vu des documents suivants :

  • d’une pièce d’identité algérienne du tuteur (passeport, carte consulaire, carte d’identité nationale algérienne) et une photocopie;

  • d’une pièce d’identité de la jeune fille (passeport, carte consulaire, carte d’identité nationale algérienne) et une photocopie;

  • de l’extrait de naissance de la jeune fille;

  • du livret de famille;

  • d’une copie de la pièce d’identité algérienne de la personne qui représentera le tuteur légal pour l’accomplissement des formalités relatives au mariage.


Certificat de concordance ou acte d’individualité

Lorsqu’un document d’état civil comporte une erreur d’orthographe, il est établi un certificat de concordance ou acte d’individualité en présence de l’intéressé(e), au vu des documents suivants :

  • la pièce d’identité nationale de l’intéressé (passeport, carte consulaire, ou carte nationale d’identité algérienne);

  • la copie intégrale de l’acte de naissance de l’intéressé, sans ratures ni surcharges.


Voir aussi: